مقدمة عن اللدونة العصبية للدماغ – المعرفة والتكوين مشروع الترجمة العربي ترجمة: زينب وفائي مراجعة وتدقيق: محمد الحمصي مزامنة: محمد الحمصي ماذا تعرف عن اللدونة العصبية للدماغ؟ ترجع اللدونة الدماغيّة إلى قدرة الجهاز العصبيّ لتغيير تركيبه وعمله طوال حياته، كردّ فعل على اختلاف البيئة. رغما عن استعمال هذه الكلمة في علم النفس وعلم الأعصاب، إن تعريفها ليست سهلة. يستعمل للإشارة إلى التغييرات التي تحدث على مستويات مختلفة في الجهاز العصبيّ: التراكيب الجزيئيّة، تغييرات المظهرالوراثيّ والسلوك إذا كان الدماغ مشغولا بتعلّم جديد وتجربة جديدة، قام بمجموعة الاتصالات العصبيّة. تتركّب هذه الدوائر العصبيّة من قنوات للاتّصال بين الخلّايا العصبيّة. تتكوّن هذه القنوات في الدماغ من خلال التعلّم والتديب، كتكوين طريق جبليّ يستخدمه يوميّا الراعي وقطيعه. تتّصل الخلّايا العصبيّة بينها باتصالات اسمها نقطة الاشتباك، وتستطيع هذه قنوات الاتّصال أن تتجدّد خلال كلّ الحياة. كلّما تحصل على معارف جديدة (بالتدريب المسمرّ)، يتقوّى اتّصال أو نقل نقطة الاشتباك بين الخلّايا العصبيّة المتضمّنة فيه. يعني الاتّصال الصحيح بين الخلّايا العصبيّة أنّ الإشارات الكهربائيّة تنتقل بطريقة فعّالة على طول الطريق الجديد. مثلا، عندما تحاول تعرّف عصفور جديد، تتمّ اتّصالات جديدة بين بعض الخلّايا العصبيّة. هكذا، تعيّن الخلّايا العصبيّة للقشرة البصريّة لونه، وهؤلاء للقشرة السمعيّة تعيّن غناؤه، وتعيّن الخلّايا العصبيّة الأخرى اسم العصفور. لتعرّف العصفور وصفاته، تذكر اللون، […]

معلومات عن التبرع بالدم – ماذا يحدث للدم بعد التبرع به؟ مشروع الترجمة العربي ترجمة: رانيا سعيد مراجعة وتدقيق: سامي حرمون مزامنة: محمد الحمصي ماذا يحدث للدم بعد أن يتم التبرع به؟ سيتم نقل وحدات الدم المسحوب إﻟﻰ المختبر حيث يتم فصل الدم اﻟﻰ مكوناته الثلاث ويتم عندئذ اجراء الفحوصات الخاصة بالامراض التي يمكن انتقالها عن طريق نقل الدم. يتم تخزين الدم وصرفه إﻟﻰ المستشفيات حسب حاجتها.. سيتم إجراء عدد من الاختبارات لضمان سلامة المرضى. كل تبرع بالدم يمكن أن يساهم ﻓﻲ انقاذ حياه 3 إﻟﻰ 4 من المرضى ما هو الجانب الأخلاقي للتبرع بالدم؟ هل يمكن تعويض المتبرعين مادياً لقاء ما يقومون به؟ مشاهدة مميزة نتمناها لكم

ما هو الجهاز المناعي وأهميته في جسم الإنسان؟ مشروع الترجمة العربي ترجمة: بانا رضا مراجعة وتدقيق: أحمد سلوم مزامنة: محمد الحمصي يُمثل الجهاز المناعي خط الدفاع في الجسم ضدّ الكائنات المعدية والجراثيم والكائنات الدقيقة الأخرى المسببة للأمراض، من خلال سلسلةٍ من الخطوات التي تُسمّى بالاستجابة المناعية، وبالتالي الحفاظ على الصحة العامة في الجسم ومنع العدوى، ويتكون الجهاز المناعي من شبكةٍ من الخلايا الخاصة، مثل: كريات الدم البيضاء، والغدة الزعترية، والطحال، والغدد الليمفاوية، والخلايا الجذعية، والأجسام المضادة، بالإضافة إلى مجموعةٍ من الأنسجة والأعضاء التي تعمل معاً لتحقيق الحماية اللازمة. يعمل جهاز المناعة كنظام دفاعٍ طبيعي للجسم ويعمل على مكافحة العدوى، وعندما يُهاجم جهاز المناعة خلايا الجسم الخاصة عن طريق الخطأ يُطلق على هذه الحالة استجابة المناعة الذاتية، التي يمكن أن تُسبّب الكثير من المشكلات الصحية ما هو جهاز المناعة؟ ما هي مبادئ عمله؟ مشاهدة مميزة نتمناها لكم

ما هو الجهاز الهضمي وأهميته في جسم الإنسان؟ مشروع الترجمة العربي ترجمة: سامر يازجي مراجعة وتدقيق: مريم حلواني مزامنة: محمد الحمصي هو سلسلة من الاعضاء التي تحول الطعام إلى العناصر الغذائية الأساسية التي يتم امتصاصها في الجسم ويزيل المواد غير المستخدمة. يبدأ الجهاز الهضمي في الفم، ويشمل المريء والمعدة والأمعاء الدقيقة والأمعاء الغليظة والمستقيم، وينتهي عند فتحة الشرج. تبدأ عملية الهضم مع الفم وتنتهي بعد أكل الطعام وتكسيره وهضمه في المعدة إلى فتحة الشرج للتخلص من بقايا الطعام بعد أن تقوم المعدة بامتصاص المغذيات والمعادن منه.

مشاكل الجهاز التنفسي عند الأطفال مشروع الترجمة العربي ترجمة: مصطفى كيالي مزامنة: محمود زهدي مع قدوم فصل الشتاء تبدأ الأمراض التنفسيّة بالانتشار بسبب ظروف البرد القارس، وعادةً ما يكون الأطفال هم أكثر عرضةً للإصابة بأمراض والتهابات الجهاز التنفسي وذلك بسبب ضعف مناعتهم العامة، وقد يصاب العديد من الأطفال بأمراض الصدر، نتيجة للعديد من الأسباب وتعرضهم لبعض العوامل التى تكون سببا أساسيا فى تعرضهم للأمراض الصدرية. ما هي مشاكل الجهاز التنفسي عند الأطفال؟ مشاهدة مميزة نتمناها لكم رابط المشاهدة على اليوتيوب: رابط المشاهدة على موقع مشروع الترجمة العربي

أجزاء الأذن وعملها: كيف تتم عملية السمع؟ مشروع الترجمة العربي ترجمة:ساما فضل مراجعة وتدقيق:فاطمة الحسن مزامنة:فاطمة الحسن تقوم الأذن بالتعامل مع الأصوات بعد تجميعها ومعالجتها ثم إرسال إشارات الصوت إلى المخ. وتتكون الأذن من ثلاثة أقسام مختلفة. الأذن الخارجية، الأذن الوسطى، والأذن الداخلية. تبدأ عملية السمع في الأذن الخارجية أو ما يسمى بـ “الصوان”، وهو الذي يلتقط الموجات الصوتية، ثم يقوم بتركيزها وتوجيهها إلى قناة الأذن ونحو الأذن الوسطى. تبدأ الأذن الوسطى من نهاية قناة الأذن. وتتمثل مهمتها في نقل الموجات الصوتية ميكانيكيا وإرسال إشارات إلى الأذن الداخلية (القوقعة). فعندما تصل تلك الموجات إلى الأذن الوسطى تسبب إهتزاز طبلة الأذن، مما يؤدى إلى تحرك العظيمات السمعية، وهى العظام الثلاثة الأصغر في جسم الإنسان وتسمى المطرقة والسندان والركاب. كيف تتم عملية السمع؟ ما هي أجزاء الأذن؟ كيف تعمل الأذن؟ مشاهدة مميزة نتمناها لكم

ما هو اعتلال عضلة القلب؟ مشروع الترجمة العربي ترجمة: فرح عزام مراجعة وتدقيق: تيم سعد مزامنة: رانيا الطويل اعتلال عضلة القلب عبارة عن مرض يصيب عضلة القلب في أي عمر، ويعتبر من الأمراض الخطيرة التي ترافق الإنسان مدى الحياة. ويشير هذا الاعتلال إلى تضخم في عضلة القلب، أو تصلبها أو زيادة في سماكتها. وفي بعض الحالات، يمكن أن يحلّ النسيج الندبي مكان النسيج العضلي. مما يعني أن القلب غير قادر على ضخ كمية كافية من الدم عبر الجسم. ومع تفاقم المرض، يصبح القلب ضعيفًا. ثمة أنواع مختلفة من اعتلال عضلة القلب التي يمكن أن تصيب الأشخاص في كافة مراحل الحياة. ويكون بعضها موروثًا بحيث يولد الطفل مصاباً بها، فيما ينشأ بعضها الآخر عن عدوى تصيب القلب أو عن أزمة قلبية. وتشمل الأعراض ضيق النفس والتعب وتورّم في البطن أو في الساقين بفعل تراكم السوائل. تعرفوا معنا على أعراض اعتلال عضلة القلب والأمراض المرافقة له مشاهدة مميزة نتمناها لكم