مشاكل الجهاز التنفسي عند الأطفال مشروع الترجمة العربي ترجمة: مصطفى كيالي مزامنة: محمود زهدي مع قدوم فصل الشتاء تبدأ الأمراض التنفسيّة بالانتشار بسبب ظروف البرد القارس، وعادةً ما يكون الأطفال هم أكثر عرضةً للإصابة بأمراض والتهابات الجهاز التنفسي وذلك بسبب ضعف مناعتهم العامة، وقد يصاب العديد من الأطفال بأمراض الصدر، نتيجة للعديد من الأسباب وتعرضهم لبعض العوامل التى تكون سببا أساسيا فى تعرضهم للأمراض الصدرية. ما هي مشاكل الجهاز التنفسي عند الأطفال؟ مشاهدة مميزة نتمناها لكم رابط المشاهدة على اليوتيوب: رابط المشاهدة على موقع مشروع الترجمة العربي

عيب الحاجز الأذيني مشروع الترجمة العربي ترجمة: مصطفى كيالي هو أحد الإعتلالات القلبية الخَلقيَّة التي تُمكِّن الدم من التدفق بين الأذين الأيمن و الأيسر خلال الحاجز بين أذيني (الذي يفصل بين الأذينين الأيمن والأيسر) وذلك عند اختفاء هذا الحاجز أو إذا كان به عيب، فيحصل تدفق الدم من الجانب الأيسر للقلب إلى الجانب الأيمن أوالعكس ، وينتج عن ذلك اختلاط الدم الوريدي المفتقر للأكسجين بالدم الشرياني الذى يغذى المخ و الأعضاء والأنسجة ، وعلى الرغم من ذلك فإن عيب الحاجز الأذيني قد لا يكون له علامات أو أعراض ، خاصةً اذا كان الثقب صغيراً. إن تدفق الدم خلال هذا الثقب (العيب) سواءً من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين يُسمّى “التحويلة” (بالإنجليزية: Shunt) ، وإن كَمّ “التحويل” هو الذى يحدد مدى خطورة عيب الحاجز الأذيني على حَرَكِيّات الدم (ديناميكية الدم)، حيث أن أخطر الحالات هى التحويلة من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر. في بداية تطور الجنين يكون الأذين الأيمن متصلاً مع الأذين الأيسر في غرفة واحدة. ومع تطور قلب الجنين يكتمل فصل الأذينين عن بعضهما تاركاً ثقباً صغيراً في الحاجز يسمى الثقب البيضوي القلبي الذي يسمح بمرور الدم من منطقة الضغط الأعلى للقلب (الجهة اليمني) إلى منطقة الضغط الأقل (الجهة اليسرى)، “متجاوزاً” (بالإنجليزية: bypass) رئة الجنين التى لا […]