RESEARCHER PROFILE

Katja Dobrić Basaneže

← Back to Juraj Dobrila University of Pula

K

Juraj Dobrila University of Pula

linguistics and terminology studiesLegal Language and InterpretationTranslation Studies and PracticesLinguistic research and analysisLexicography and Language Studies

Katja Dobrić Basaneže works in linguistics and terminology studies, Legal Language and Interpretation, Translation Studies and Practices, Linguistic research and analysis, Lexicography and Language Studies. Recorded institutional associations include Juraj Dobrila University of Pula.

28Publications
82Citations
6H-index

ORCID

Inclusion identifies researchers whose recorded research contributions may inform their university’s understanding of its research community. It does not rank individual research quality or establish current employment.

Selected research works

Up to 100 highly cited works; DOI links open the original research. Counts reflect the collected record, not real-time citation totals.

  1. Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU

    2016 · 29 citations

  2. Considering foreignization and domestication in EU legal translation: a corpus-based study

    2020 · 10 citations

  3. Migration Discourse in Croatian News Media

    2021 · 8 citations

  4. Investigating “concgrams” in the language of contracts and legal agreements

    2017 · 6 citations

  5. Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU: Introduction and Overview

    2016 · 6 citations

  6. Creating medical terminology: from Latin and Greek influence to the influence of English as the current lingua franca of medical communication

    2013 · 6 citations

  7. Interpreting Phraseological Units in Contracts: The Case of Extended Term–Embedding Collocation

    2017 · 5 citations

  8. Extended binomial expressions in the language of contracts

    2017 · 5 citations

  9. Binomials in EU Competition Law

    2018 · 3 citations

  10. Prevođenje višečlanih izraza

    2018 · 1 citations

  11. The “New Normal” Terminology

    2023 · 1 citations

  12. A Corpus-Based Contrastive Analysis of Metaphorical Collocations of the Terms Right and Pravo: Do Different Legal Cultures Give Rise to Different Metaphors?

    2024 · 1 citations

  13. Bearish and Bullish Markets

    2024 · 1 citations

  14. The Future Of Court Interpreting In Croatia

    2014 · 0 citations

  15. Extended Units of Meaning in Legal Translation

    2015 · 0 citations

  16. O (proširenim) višečlanim izrazima u hrvatskim ugovorima

    2017 · 0 citations

  17. Untying the Gordian knot: interpreting extended term-forming patterns

    2018 · 0 citations

  18. Extended Units of Meaning in the Legal Language of Contracts

    2017 · 0 citations

  19. Raspetljavanje gordijskog čvora u proširenih obrazaca za tvorbu nazivlja

    2018 · 0 citations

  20. Legal translator, court interpreter, EU, professionalization

    2016 · 0 citations

  21. Fair wear and tear

    2022 · 0 citations

  22. Collocations in Blogs

    2024 · 0 citations

  23. What do we do with (to) laws and what do laws do to us

    2024 · 0 citations

  24. Kolokacije u jeziku prava

    2026 · 0 citations

← Return to the university profile